1. Furthermore, awards to improve the public awareness of Marie Curie actions and their objectives will be provided.

Ferner werden Preise für eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Marie-Curie-Maßnahmen und deren Ziele verliehen werden.

2. This call addresses the following areas: - host-driven actions; - Marie Curie conferences and training courses; - series of events.

Diese Aufforderung deckt folgende Bereiche ab: - Marie-Curie-Institutsmaßnahmen ("host-driven actions"); - Marie-Curie-Konferenzen und -Lehrgänge; - Veranstaltungsreihe.

3. This will include ample opportunities for supporting such research through the specific objectives "The European Research Council (ERC)", "Marie Skłodowska-Curie actions" or "Research infrastructures".

Daraus ergeben sich weitreichende Möglichkeiten, die Forschung durch die Einzelziele "Europäischer Forschungsrat (ERC)", "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen" oder der "Forschungsinfrastrukturen" zu unterstützen.

4. 'Our final objective for proposals submitted is 20, so now we are trying to focus on other calls under FP6 with an environmental angle, for example support to policies, Marie Curie actions et cetera.

"Unser letztendliches Ziel für die eingereichten Vorschläge liegt bei 20, daher versuchen wir uns jetzt auf andere Ausschreibungen unter dem RP6 mit einem Umweltaspekt zu konzentrieren, beispielsweise Unterstützung für Politiken, Marie-Curie-Maßnahmen usw.

5. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

6. Glucose, amylose, amylopectin, cellulose, fructose, inulin, saccharose, celluloseacetate and methyl-cellulose were treated by High Frequency Pyrolysis (Curie Point Pyrolysis) at 700° C.

Glucose, Amylose, Amylopektin, Cellulose, Fructose, Inulin, Saccharose sowie Celluloseacetat und Methylcellulose wurden der Hochfrequenzpyrolyse (Curie-Punkt-Pyrolyse) bei 700° C unterworfen.

7. Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas.

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Verbleib der Erwerbsbevölkerung in Berggebieten, schwer zugänglichen Gebieten und Inselregionen.

8. Upon recommendation from Curie, she then moved to Manchester to work on the properties of thorium and actinium with Ernest Rutherford at the Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester.

Auf Empfehlung von Curie zog sie dann nach Manchester, um mit Ernest Rutherford am Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester hinsichtlich der Eigenschaften von Thorium und Actinium zusammenzuarbeiten.

9. Marie-Louise Giraud was executed on 30 July 1943 for being an abortionist, which was labeled a crime against state security.

So wurde Marie-Louise Giraud am 30. Juli 1943 aufgrund einer Abtreibung, die zu jener Zeit als Verbrechen gegen die Staatssicherheit galt, hingerichtet.

10. Marie-Mai has been in a relationship with La Voix musical director David Laflèche since 2016, and she gave birth to their daughter Gisèle on February 15, 2017.

Marie-Mai ist seit 2016 in einer Beziehung mit David Laflèche und brachte am 15. Februar 2017 ihre Tochter Gisèle zur Welt.

11. Samantha Eggar ( born 5 March 1939 ; age 70) is an Academy Award-nominated British actress who played Marie Picard in the Star Trek: The Next Generation episode " Family ".

Samantha Eggar (* 5. März 1939 in Hampstead, England, Großbritannien) ist eine britische Schauspielerin.

12. XVII/6 (Andante con Variazioni – Variationenen über die Hymne 'Gott erhalte' Nächtliche Stimmen (Voci Notturne), Melodramen e Lieder- con Claudia Marie-Thérèse Hasslinger (mezzo-soprano e voce recitante).

XVII/6 (Andante con Variazioni – Variationen über die Hymne 'Gott erhalte') Nächtliche Stimmen (Voci Notturne), Melodramen e Lieder- con Claudia Marie-Thérèse Hasslinger (mezzosoprano e voce recitante).

13. Links: to the sites of the poet-novelist Marie-Jo Gobron, the painter's wife, and to Alcyon Film, which produced the film and published the monography, among other art related sites.

Links: zur Website der Dichterin Marie-Jo Gobron, Ehefrau des Malers, zu Alcyon Film, der Produzentin des Dokumentarfilms und Herausgeberin der Monographie und anderen kunstverwandten Websites.

14. For large-scale production of actinium-225 from radium-226, one of the ITU hot cells was refurbished for the preparation of radium targets at the Curie level, for the handling of irradiated targets from the FZK cyclotron and to perform the subsequent separation of actinium.

Um die Produktion von Actinium-225 aus Radium-226 in großem Maßstab zu ermöglichen, wurde eine der Heißzellen des ITU für die Herstellung von Radium-Targets bei Curie-Temperatur, die Handhabung bestrahlter Targets des FZK-Zyklotrons und die anschließende Abtrennung von Actinium ausgerüstet.

15. Nicolas and Marie Alexia, a young engaged couple from Gibraltar, asked: “Your Holiness, many today think that life-long fidelity is too challenging; many feel that the struggle to live together may be beautiful, enchanting, but it is difficult, even impossible.

Heiliger Vater, heute sind viele der Meinung, dass es ein viel zu schwieriges Unterfangen ist, sich ewige Treue zu versprechen; viele haben das Gefühl, dass die Herausforderung, für immer zusammen zu leben, zwar schön und faszinierend, aber doch zu anspruchsvoll, ja fast unmöglich ist.

16. An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 2 September 2004 by FG Marine S.A., established in Roissy (France), represented by Marie-Aline Michel, lawyer, with an address for service in Luxembourg.

A. mit Sitz in Roissy (Frankreich) hat am 2. September 2004 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der Klägerin ist Rechtsanwältin Marie-Aline Michel, Zustellungsanschrift in Luxemburg.